1 00:00:24,816 --> 00:00:29,237 Die von Ihnen gewählte Nummer ist aktuell nicht verfügbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht... 2 00:01:04,939 --> 00:01:06,357 Geht es dir gut? 3 00:01:08,109 --> 00:01:09,694 Du hast dir den rechten Knöchel gebrochen. 4 00:01:10,278 --> 00:01:11,446 Ich habe dir einen weichen Gips gegeben. 5 00:01:11,988 --> 00:01:13,990 Sie werden vollständig genesen sein in 2 oder 3 Monaten. 6 00:01:16,910 --> 00:01:19,412 Das Problem liegt an Ihrem Handgelenk. 7 00:01:21,039 --> 00:01:23,416 Deine rechte Handfläche war schwer gebrochen. 8 00:01:24,918 --> 00:01:27,295 Wir haben getan, was wir konnten, 9 00:01:27,378 --> 00:01:28,838 Aber selbst nachdem Sie sich vollständig erholt haben, 10 00:01:28,922 --> 00:01:31,466 Sie können es nur nutzen bei 70 Prozent Kapazität. 11 00:01:35,595 --> 00:01:37,347 Ist die Winkelung so stark? 12 00:01:37,430 --> 00:01:38,640 ANGULATION: GRAD DER VERSCHIEBUNG 13 00:01:39,724 --> 00:01:41,267 Sind Sie Medizinstudent? 14 00:01:42,435 --> 00:01:44,354 Ich befinde mich im vierten Jahr meiner Facharztausbildung in der Notfallmedizin. 15 00:01:47,607 --> 00:01:49,651 Es wird von der Reha abhängen, 16 00:01:51,277 --> 00:01:53,029 aber im schlimmsten Fall 17 00:01:53,446 --> 00:01:55,323 Möglicherweise erholen Sie sich nicht vollständig. 18 00:02:10,338 --> 00:02:14,968 DONG-JU-KNÖDEL 19 00:02:18,888 --> 00:02:20,223 Dreitausend Won, bitte. 20 00:02:20,306 --> 00:02:22,892 -Danke schön. -Danke schön. 21 00:02:26,521 --> 00:02:28,064 Zwei Teller bitte. 22 00:02:39,576 --> 00:02:41,161 Warum bist du nicht zum Essen nach Hause gegangen? 23 00:02:42,954 --> 00:02:44,747 Ich wollte heute Abend Knödel essen. 24 00:02:44,831 --> 00:02:46,666 Gibt man dir keine Zeit zum Essen? 25 00:02:46,958 --> 00:02:48,960 Warum siehst du so erschöpft aus? 26 00:02:50,003 --> 00:02:51,504 Ich esse gut, keine Sorge. 27 00:02:51,796 --> 00:02:54,257 Ich bin einfach so beschäftigt in der Notaufnahme. 28 00:02:54,799 --> 00:02:58,386 Warum willst du überhaupt Arzt werden? 29 00:02:58,469 --> 00:03:01,639 Das würde deinen Vater nicht zurückbringen. 30 00:03:01,931 --> 00:03:04,225 Ich verstehe nicht, wie man in einem Krankenhaus arbeiten kann 31 00:03:04,392 --> 00:03:06,436 wo dein Vater gestorben war. 32 00:03:08,646 --> 00:03:11,941 Ich weiß, dass du mein Sohn bist, aber ich verstehe dich einfach nicht. 33 00:03:17,822 --> 00:03:19,908 Du solltest dein Leben leben. 34 00:03:20,241 --> 00:03:23,161 Finde neue Freunde. Such dir eine Freundin. 35 00:03:34,714 --> 00:03:35,715 OKTOBER 2016 36 00:03:35,798 --> 00:03:38,176 Sie werden der Abteilung für Chirurgie beitreten des Geosan Medical Center. 37 00:03:38,259 --> 00:03:41,930 Doktor Kang Dong-ju und Doktor Do In-beom. 38 00:03:42,263 --> 00:03:44,098 Was Doktor Kang betrifft, 39 00:03:44,182 --> 00:03:47,977 Seine Punktzahl war die beste im ganzen Land bei der Eignungsprüfung. 40 00:03:50,980 --> 00:03:52,732 Wir erwarten viel von euch beiden. 41 00:03:53,107 --> 00:03:54,067 Willkommen im Team. 42 00:03:54,692 --> 00:03:56,903 Danke schön. Ich freue mich, dem Team beizutreten. 43 00:04:01,908 --> 00:04:03,993 -Ich werde mein Bestes geben, Sir. -Wir zählen auf Sie. 44 00:04:04,953 --> 00:04:06,955 -Ich werde mein Bestes geben, Sir. -Rechts. 45 00:04:07,247 --> 00:04:09,832 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 46 00:04:12,252 --> 00:04:13,461 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 47 00:04:13,544 --> 00:04:14,462 Er ist mein Sohn. 48 00:04:14,545 --> 00:04:17,423 Er ist ein gutaussehender Mann. 49 00:04:18,258 --> 00:04:19,509 Freut mich, Sie kennenzulernen. 50 00:04:19,592 --> 00:04:21,177 Ich schätze, wir müssen dich um den Gefallen bitten. 51 00:04:21,261 --> 00:04:22,345 Er muss talentiert sein. 52 00:04:26,140 --> 00:04:27,725 Du weißt, was zu tun ist, oder? 53 00:04:27,809 --> 00:04:28,643 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 54 00:04:31,646 --> 00:04:32,563 Zeiten der Diskriminierung. 55 00:04:36,484 --> 00:04:38,278 Das ist mein Sohn, von dem ich dir schon erzählt habe. 56 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 Lass uns auf dem Weg dorthin reden. 57 00:04:42,448 --> 00:04:46,327 Ihr Hintergrund und Ihre Verbindungen sind das, was wichtiger ist. 58 00:04:46,828 --> 00:04:50,581 Sogar in Krankenhäusern, wo Alles ist eine Frage von Leben und Tod, 59 00:04:51,749 --> 00:04:53,209 Die Dinge sind nicht anders. 60 00:04:54,168 --> 00:04:56,087 Diskriminierung gibt es überall. 61 00:04:56,629 --> 00:05:00,341 Ich denke, es gibt nur zwei Möglichkeiten um diese Situation zu lösen. 62 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 Entweder muss man wiedergeboren werden als Sohn des Präsidenten, 63 00:05:03,094 --> 00:05:05,513 oder du bekommst dich selbst ein kraftvoller VIP-Patient. 64 00:05:05,596 --> 00:05:07,724 Das werden sie auf keinen Fall tun Lassen Sie mich VIP-Patienten betreuen. 65 00:05:07,807 --> 00:05:10,268 Sie haben Recht. Das werden sie nicht. 66 00:05:10,601 --> 00:05:13,688 Deshalb dieser Teufelskreis Die Diskriminierung wird niemals enden. 67 00:05:13,771 --> 00:05:15,273 Ich muss gehen. 68 00:05:15,356 --> 00:05:16,733 Ich habe in 30 Minuten eine Operation. 69 00:05:16,816 --> 00:05:17,650 Wieder? 70 00:05:18,067 --> 00:05:20,987 Du wirst versklavt. 71 00:05:21,738 --> 00:05:24,991 Doktor Kang? Der Präsident sucht Sie. 72 00:05:25,658 --> 00:05:27,118 PRÄSIDENT DO YUN-WAN 73 00:05:28,911 --> 00:05:31,122 Es gibt eine Notoperation eines VIP-Patienten. 74 00:05:31,205 --> 00:05:34,625 Früher war es Senator Go Man-seok der Vorsitzende des Kongresses. 75 00:05:35,168 --> 00:05:39,130 Es tut mir leid, aber mein Operationsplan ist für heute voll. 76 00:05:40,214 --> 00:05:42,091 Seien Sie nicht stur. 77 00:05:42,675 --> 00:05:44,594 Das müssen Sie klären. 78 00:05:45,094 --> 00:05:48,014 Weißt du nicht, warum wir dich lassen? Einen VIP-Patienten operieren? 79 00:05:48,097 --> 00:05:50,266 Es muss eine sehr schwierige Operation sein. 80 00:05:52,518 --> 00:05:55,938 Du brauchst jemanden, dem du die Schuld geben kannst wenn es nicht gut läuft. 81 00:05:56,689 --> 00:05:58,524 Und ich bin der beste Kandidat, oder? 82 00:06:00,109 --> 00:06:00,943 Liege ich falsch? 83 00:06:01,402 --> 00:06:02,695 Doktor Kang. 84 00:06:02,987 --> 00:06:05,364 Ich werde meine Patienten wie geplant operieren. 85 00:06:05,448 --> 00:06:06,824 Es ist ein Sepsis-Patient. 86 00:06:06,908 --> 00:06:09,368 Ich kann die Operation nicht verzögern ohne das Leben des Patienten zu riskieren. 87 00:06:09,911 --> 00:06:10,828 Bitte entschuldigen Sie. 88 00:06:12,205 --> 00:06:13,623 Warum sind Sie Arzt geworden? 89 00:06:18,002 --> 00:06:19,462 Ich habe gehört, dass du aus einer armen Familie stammst. 90 00:06:20,713 --> 00:06:23,049 Sie müssen härter gelernt haben als jeder andere, um Arzt zu werden. 91 00:06:23,382 --> 00:06:25,301 Ist der Erfolg nicht der Grund? Warum bist du so entschlossen geworden? 92 00:06:25,968 --> 00:06:27,136 Das ist Ihre Chance. 93 00:06:28,971 --> 00:06:29,931 Damals, 94 00:06:30,681 --> 00:06:33,392 Du bist der kleine Junge, der eine Szene gemacht hat in der Notaufnahme. 95 00:06:34,811 --> 00:06:35,770 Das warst du, oder? 96 00:06:38,898 --> 00:06:39,774 Sie haben Recht. 97 00:06:40,566 --> 00:06:42,568 Das ist ein sehr schwieriger Fall. 98 00:06:43,361 --> 00:06:44,862 HCC-Ruptur. 99 00:06:45,238 --> 00:06:48,157 Die Rate einer erfolgreichen Operation beträgt bestenfalls 30 Prozent. 100 00:06:49,534 --> 00:06:53,287 Aber Chancen ergeben sich immer mit gewissen Risiken. 101 00:06:54,664 --> 00:06:57,416 Sag mir das nicht Du wagst es, mich herauszufordern 102 00:06:58,167 --> 00:07:01,796 ohne den Mut zu haben mit so etwas umgehen. 103 00:07:09,595 --> 00:07:12,223 Wenn du wirklich Rache willst, 104 00:07:12,598 --> 00:07:14,642 ein besserer Mann werden. 105 00:07:22,358 --> 00:07:24,152 Was meinst du? die Operation wurde verschoben? 106 00:07:25,445 --> 00:07:27,864 Stimmt etwas mit meinem Vater nicht? 107 00:07:28,656 --> 00:07:32,034 Ich muss mich beweisen. 108 00:07:33,161 --> 00:07:35,079 Wir müssen abwarten und sehen noch ein paar Tage 109 00:07:35,163 --> 00:07:37,665 und legen Sie den Termin fest der Operation noch einmal. 110 00:07:38,958 --> 00:07:40,001 Es tut mir Leid. 111 00:07:41,169 --> 00:07:42,128 Arzt. 112 00:07:44,881 --> 00:07:46,716 Meinem Vater geht es gut, nicht wahr? 113 00:07:48,676 --> 00:07:51,220 Ja, das ist er. 114 00:07:59,479 --> 00:08:02,690 Ich werde ihnen beweisen, dass ich ein besserer Mann bin 115 00:08:02,773 --> 00:08:04,484 als sie sind. 116 00:08:13,826 --> 00:08:16,287 Doktor Oh, ich werde schneiden Der Bauch öffnet sich jetzt. 117 00:08:16,370 --> 00:08:19,415 Der Blutdruck wird fängt sofort an zu fallen. Skalpell. 118 00:08:23,211 --> 00:08:24,212 Bovie. 119 00:08:27,590 --> 00:08:28,549 Skalpell. 120 00:08:30,927 --> 00:08:32,094 Saugen. 121 00:08:34,138 --> 00:08:35,139 Retraktor. 122 00:08:39,685 --> 00:08:41,145 Reiß dich zusammen. Saugen. 123 00:08:42,021 --> 00:08:43,606 Halten Sie es dort. Jetzt. 124 00:08:44,565 --> 00:08:46,567 Halte das. Wir fangen an jetzt die linke Hemihepatektomie. 125 00:08:46,651 --> 00:08:47,777 Reiß dich zusammen. 126 00:08:48,319 --> 00:08:50,488 Doktor Oh, wie geht es dem Patienten? 127 00:08:50,571 --> 00:08:53,074 Der Puls wird schneller, aber im Moment ist es in Ordnung. 128 00:08:56,452 --> 00:08:57,453 Saugen. 129 00:08:57,828 --> 00:08:58,871 Saugen. 130 00:08:58,955 --> 00:09:00,748 Ich kann nicht sehen, wo die Blutung ist kommt von. 131 00:09:00,831 --> 00:09:02,917 -Skalpell. -Die Vitalfunktionen sind instabil. 132 00:09:03,000 --> 00:09:04,669 Es sinkt auf 70 über 40. 133 00:09:08,381 --> 00:09:09,465 Naht. 134 00:09:15,972 --> 00:09:16,889 Schneiden. 135 00:09:17,473 --> 00:09:18,307 Bovie. 136 00:09:19,767 --> 00:09:22,061 Spreizen Sie es auf. Ich kann nicht sehen woher die Blutung kommt. 137 00:09:23,521 --> 00:09:25,731 Es ist fortgeschritten zur disseminierten intravaskulären Koagulation. 138 00:09:25,815 --> 00:09:27,608 Es gibt zu viel Blutung. 139 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Wirklich? 30 Prozent Erfolgsquote? 140 00:09:31,279 --> 00:09:32,405 Ich bezweifle es. 141 00:09:33,489 --> 00:09:36,367 Im besten Fall waren es fünf Prozent als ich ihn öffnete. 142 00:09:36,450 --> 00:09:38,160 Ich habe mein Bestes versucht, 143 00:09:39,495 --> 00:09:40,788 aber das Ergebnis war erfolglos. 144 00:09:42,373 --> 00:09:43,624 Holen Sie sich den Defibrillator! 145 00:09:47,253 --> 00:09:48,921 -Erhöhung auf 200 J. -Bereit, Doktor. 146 00:09:49,880 --> 00:09:50,840 Zur Seite gehen. 147 00:09:51,382 --> 00:09:52,425 Klar. 148 00:09:58,639 --> 00:09:59,640 Gib mir noch einmal 200J. 149 00:10:00,725 --> 00:10:02,518 Treten Sie zurück. Klar. 150 00:10:09,650 --> 00:10:10,568 Arzt. 151 00:10:26,667 --> 00:10:28,878 Der Todeszeitpunkt ist 17:25 Uhr. 152 00:10:29,295 --> 00:10:31,756 Der Patient starb an übermäßigen Blutungen. 153 00:10:57,990 --> 00:11:01,702 Ehemaliger Vorsitzender des Kongresses, Senator Go Man-seok ist gestorben... 154 00:11:02,161 --> 00:11:03,204 Bleiben Sie eine Weile ruhig. 155 00:11:03,287 --> 00:11:06,290 Viele erweisen ihren Respekt an den Verstorbenen. 156 00:11:06,374 --> 00:11:08,250 Reporterin Kim Ju-yeong wird die Neuigkeiten bringen. 157 00:11:08,501 --> 00:11:10,795 PERSONALTRANSFER FÜR KANG DONG-JU ZUM DOLDAM KRANKENHAUS, JEONGSEON 158 00:11:10,878 --> 00:11:11,879 Doldam-Krankenhaus. 159 00:11:12,588 --> 00:11:14,507 Wo ist das? 160 00:11:14,590 --> 00:11:16,217 Es ist eine kleine Filiale in Jeongseon. 161 00:11:17,301 --> 00:11:19,303 Wir rufen Sie zurück wenn sich die Dinge regeln. 162 00:11:19,845 --> 00:11:22,264 Benehmen Sie sich also von Ihrer besten Seite. 163 00:11:22,765 --> 00:11:24,266 Betrachten Sie dies als eine Pause. 164 00:11:25,726 --> 00:11:26,602 Okay? 165 00:11:28,646 --> 00:11:29,647 Grundsätzlich gilt: 166 00:11:30,356 --> 00:11:31,732 Ich bin am Arsch. 167 00:11:31,816 --> 00:11:34,652 DOLDAM KRANKENHAUS, JEONGSEON, PROVINZ GANGWON 168 00:11:48,916 --> 00:11:50,292 Was ist das für ein Ort? 169 00:11:53,963 --> 00:11:59,802 DOLDAM KRANKENHAUS 170 00:12:02,930 --> 00:12:05,683 DOLDAM KRANKENHAUS 171 00:12:21,073 --> 00:12:24,910 MAMA 172 00:12:44,680 --> 00:12:45,764 Was starrst du an? 173 00:12:46,390 --> 00:12:49,018 Ich dachte, wir hätten einen Gast, aber er geht. 174 00:12:50,478 --> 00:12:52,771 Er muss falsch abgebogen sein. 175 00:12:58,903 --> 00:12:59,862 Verdammt. 176 00:13:15,294 --> 00:13:16,420 Dong-ju. 177 00:13:16,712 --> 00:13:19,632 Ich hoffe, du bist sicher in Jeongseon angekommen. 178 00:13:53,082 --> 00:13:56,585 Es muss schwierig sein sich an einem neuen Ort niederlassen. 179 00:13:57,294 --> 00:14:00,839 Aber rufen Sie mich an sobald es weniger hektisch wird. 180 00:14:01,632 --> 00:14:03,050 Ich frage mich, wie es dir geht. 181 00:14:03,968 --> 00:14:06,887 Lassen Sie Ihre Mahlzeiten nicht aus. 182 00:14:07,513 --> 00:14:08,514 Okay? 183 00:14:22,570 --> 00:14:25,614 PERSONALTRANSFER FÜR KANG DONG-JU ZUM DOLDAM KRANKENHAUS, JEONGSEON 184 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 Rücktrittsschreiben 185 00:15:04,570 --> 00:15:05,779 Entschuldigung. 186 00:15:05,863 --> 00:15:08,157 -Darf ich noch mehr Gurken haben? -Sicher. 187 00:15:09,533 --> 00:15:11,201 Ich, KANG DONG-JU, 188 00:15:29,887 --> 00:15:32,848 Ab heute zurücktreten 189 00:15:43,025 --> 00:15:43,984 Ich würde gerne zurücktreten 190 00:15:45,861 --> 00:15:48,530 Stand heute. 191 00:15:56,038 --> 00:15:57,998 Hey, wach auf. Hey. 192 00:15:58,791 --> 00:16:00,709 - Rufen Sie jetzt 911 an. Beeil dich! -Okay. 193 00:16:01,627 --> 00:16:02,711 Hey. 194 00:16:02,795 --> 00:16:04,046 -Arbeiten Sie hier? -Ja. 195 00:16:04,129 --> 00:16:07,091 -Haben Sie einen Defibrillator? -Das tun wir. Ich werde es mitbringen. 196 00:16:13,722 --> 00:16:15,224 Komm nicht rein. 197 00:16:27,277 --> 00:16:28,278 Wissen Sie, wie man es benutzt? 198 00:16:28,362 --> 00:16:30,656 Nein, mir wurde einmal beigebracht, aber ich erinnere mich nicht. 199 00:16:31,865 --> 00:16:33,283 Drücken Sie hier weiter. 200 00:16:33,575 --> 00:16:34,827 - Mit beiden Händen kräftig drücken. -Okay. 201 00:16:42,376 --> 00:16:43,544 Was machst du? 202 00:16:43,627 --> 00:16:45,921 Ich versuche, diesen Mann zu retten von einem Herzinfarkt. 203 00:16:49,883 --> 00:16:51,844 Bist du verrückt? Nimm deinen Fuß weg! 204 00:16:51,927 --> 00:16:54,013 Dieser Mann liegt im Sterben! Was denkst du, was du tust? 205 00:16:54,096 --> 00:16:56,765 Was ist mit dir? Versuchen Sie, ihn zu töten? 206 00:16:56,849 --> 00:16:58,183 -Hey. -Ja? 207 00:16:58,267 --> 00:17:00,561 Hören Sie damit auf und helfen Sie ihm aufzustehen. 208 00:17:00,644 --> 00:17:02,354 Hör nicht auf. Weitermachen. 209 00:17:02,438 --> 00:17:04,898 Ich sagte, hör auf damit und hilf ihm hoch. 210 00:17:08,652 --> 00:17:10,279 Ich bin Arzt am Geosan Medical Center. 211 00:17:10,362 --> 00:17:13,115 Hör nicht auf. Er wird sterben sobald Sie aufhören zu pumpen. 212 00:17:13,657 --> 00:17:16,660 Wenn du Arzt spielen willst, Du solltest nicht betrunken sein. 213 00:17:16,744 --> 00:17:18,996 Und wenn du betrunken bist, Du solltest nicht aufsteigen. 214 00:17:19,079 --> 00:17:22,416 Aus diesem Grund wurden Sie geschickt zu einer kleinen örtlichen Filiale. 215 00:17:23,876 --> 00:17:24,793 Hey. 216 00:17:25,461 --> 00:17:27,755 Hol ihn hoch, wenn du nicht willst eine Leiche sehen. 217 00:17:27,838 --> 00:17:29,048 Bist du verrückt? 218 00:17:29,131 --> 00:17:32,342 Das ist so nervig. 219 00:17:32,426 --> 00:17:33,343 Treten Sie beiseite. 220 00:17:35,054 --> 00:17:37,306 Wirst du die Verantwortung übernehmen? wenn er stirbt? 221 00:17:37,389 --> 00:17:38,932 Was ist, wenn ich ihn rette? 222 00:17:39,016 --> 00:17:41,185 Du kannst ihn nicht retten. Ich habe mein Leben darauf verwettet. 223 00:17:43,395 --> 00:17:44,313 Okay. 224 00:17:45,022 --> 00:17:46,023 Handeln. 225 00:17:46,482 --> 00:17:47,733 Verdammt. 226 00:17:51,820 --> 00:17:52,863 Bewegen. 227 00:17:53,238 --> 00:17:54,865 -Ich sagte, beweg dich! -Okay. 228 00:17:55,574 --> 00:17:57,076 - Schnapp ihn dir. -Okay. 229 00:17:57,159 --> 00:17:58,285 -Helfen Sie ihm aufzustehen. -Okay. 230 00:18:02,539 --> 00:18:03,832 -Hebt ihn hoch. -Okay. 231 00:18:06,001 --> 00:18:08,212 Direkt darunter einziehen 232 00:18:09,213 --> 00:18:10,923 der Xiphoid-Prozess 233 00:18:11,006 --> 00:18:15,385 als würde man die Stelle sanft nach oben schieben. 234 00:18:15,469 --> 00:18:17,387 Und hol es sofort raus. 235 00:18:26,396 --> 00:18:28,023 -Sehen. -Er hat es getan. 236 00:18:30,901 --> 00:18:34,196 In Ordnung. Hey, Mann. 237 00:18:34,530 --> 00:18:37,825 Sie sollten gut kauen. 238 00:18:38,242 --> 00:18:40,244 Vielen Dank. Danke schön. 239 00:18:46,375 --> 00:18:47,751 Also? 240 00:18:48,585 --> 00:18:49,503 Er lebt. 241 00:19:00,639 --> 00:19:01,557 Loslassen. 242 00:19:16,155 --> 00:19:17,322 Was machst du? 243 00:19:17,406 --> 00:19:19,449 Was machst du in meiner Küche? 244 00:19:19,533 --> 00:19:22,202 Lassen Sie mich einige Ihrer Werkzeuge verwenden. Jungs. 245 00:19:22,911 --> 00:19:24,121 Halte das. 246 00:19:28,000 --> 00:19:30,043 Verdammt. Lass mich los. 247 00:19:34,256 --> 00:19:35,257 Werkzeuge? Warum? 248 00:19:36,300 --> 00:19:39,386 Er hat auf sein Leben gewettet und verloren. 249 00:19:41,180 --> 00:19:42,181 Verzeihung. 250 00:19:42,514 --> 00:19:44,725 Wenn das ein Witz ist, ist es nicht lustig. 251 00:19:45,434 --> 00:19:46,560 Niemand hat gesagt, dass es ein Witz ist. 252 00:19:47,144 --> 00:19:48,520 Du hast verloren. Dein Leben gehört mir. 253 00:19:49,271 --> 00:19:51,857 Nun ja, ich schneide dir das Handgelenk auf ist gleichbedeutend damit, sich das Leben zu nehmen, oder? 254 00:19:53,775 --> 00:19:56,945 Warum hast du das nicht geschärft? 255 00:19:57,029 --> 00:19:59,781 Ich nutze meine Kraft, um Dinge zu schneiden. 256 00:20:00,324 --> 00:20:03,160 Deshalb ist die Klinge komplett ruiniert. 257 00:20:06,288 --> 00:20:07,664 Wenn die Klinge stumpf ist, 258 00:20:08,248 --> 00:20:11,251 man kann nichts sauber schneiden. 259 00:20:11,335 --> 00:20:13,462 Verspritzen Sie nicht überall Blut. 260 00:20:13,754 --> 00:20:16,632 Meine Jungs hatten es schwer Letztes Mal habe ich das ganze Blut weggewischt. 261 00:20:17,799 --> 00:20:20,219 -Blut? -Jetzt sieht es viel besser aus. 262 00:20:25,724 --> 00:20:28,185 Schneidest du mir wirklich das Handgelenk ab? 263 00:20:28,268 --> 00:20:29,436 Meinst du das ernst? 264 00:20:29,519 --> 00:20:32,439 Du bist ein Mann. Bleiben Sie bei Ihren Worten. 265 00:20:32,522 --> 00:20:34,524 Das ist es, was ein Mann ist. 266 00:20:35,609 --> 00:20:36,568 Keine Einwände, oder? 267 00:20:37,694 --> 00:20:39,529 Wer bist du? 268 00:20:39,613 --> 00:20:40,614 Bist du ein Gangster? 269 00:20:42,574 --> 00:20:44,326 Ich bin es eher gewohnt, ein Messer zu benutzen. 270 00:20:46,495 --> 00:20:48,872 Hey, mach dir darüber keine Sorgen. 271 00:20:49,331 --> 00:20:52,042 Es wird weh tun, aber es wird nicht lange dauern. 272 00:20:53,835 --> 00:20:58,006 In Ordnung. Ich werde abschneiden Ihre Sehnen und Knochen. 273 00:20:58,507 --> 00:21:01,885 -Ich werde sie sofort abschneiden. -NEIN! 274 00:21:01,969 --> 00:21:02,928 Verdammt! 275 00:21:05,555 --> 00:21:07,849 Was machst du? Geh und schick ihn weg. 276 00:21:17,567 --> 00:21:20,112 Bitte rufen Sie den Wachmann an. 277 00:21:20,696 --> 00:21:21,780 -Begnadigung? -Wo ist es? 278 00:21:22,364 --> 00:21:23,991 Rufen Sie jetzt die Polizei! 279 00:21:24,074 --> 00:21:25,117 Da ist er. 280 00:21:39,006 --> 00:21:40,924 Meine Güte. Wo ist es? 281 00:21:46,805 --> 00:21:49,182 Ernsthaft. Taxi! 282 00:21:49,266 --> 00:21:51,184 Taxi! Hier! 283 00:21:53,645 --> 00:21:55,355 Gehen! 284 00:22:02,571 --> 00:22:03,822 VERFÜGBAR 285 00:22:06,033 --> 00:22:07,701 Wohin soll ich Sie bringen, Sir? 286 00:22:11,204 --> 00:22:13,540 Herr, wohin gehen Sie? 287 00:22:25,844 --> 00:22:28,972 DOLDAM KRANKENHAUS 288 00:22:40,275 --> 00:22:43,111 DOLDAM KRANKENHAUS 289 00:22:51,620 --> 00:22:54,164 REGISTRIERUNG 290 00:22:55,957 --> 00:22:57,834 Entschuldigung. 291 00:23:00,378 --> 00:23:02,672 Entschuldigung. Wir haben geschlossen. 292 00:23:02,756 --> 00:23:04,508 Ich bin nicht hier, um behandelt zu werden. 293 00:23:04,591 --> 00:23:06,051 Ist es für das Entlassungsverfahren? 294 00:23:06,134 --> 00:23:08,178 Dann gehen Sie bitte zu Fenster Nummer zwei. 295 00:23:17,562 --> 00:23:20,357 Ich bin Kang Dong-ju. Ich bin Arzt. 296 00:23:20,440 --> 00:23:21,942 Ich bin Chirurg am Geosan Medical Center. 297 00:23:22,859 --> 00:23:26,154 Ich wurde versetzt seit heute in diesem Krankenhaus. 298 00:23:27,114 --> 00:23:30,826 Könnte ich das Ernennungsschreiben sehen? 299 00:23:30,909 --> 00:23:31,827 Tatsächlich, 300 00:23:33,286 --> 00:23:36,540 Auf dem Weg hierher ist etwas passiert und ich habe es verloren. 301 00:23:36,623 --> 00:23:38,834 -Wenn Sie das Krankenhaus anrufen-- -Es ist 20 Uhr. 302 00:23:38,917 --> 00:23:40,919 Niemand würde jetzt arbeiten. 303 00:23:41,294 --> 00:23:43,755 Ich glaube, du musst warten Bis morgen, um es zu bestätigen. 304 00:23:44,840 --> 00:23:45,799 Warten. 305 00:23:46,716 --> 00:23:50,053 Ich konnte keine Unterkunft finden weil ich so eilig hierher gekommen bin. 306 00:23:50,428 --> 00:23:53,306 Gibt es eine Möglichkeit? hilfst du mir dabei? 307 00:23:54,224 --> 00:23:55,392 Es tut mir leid, 308 00:23:55,725 --> 00:23:57,769 aber dieses Krankenhaus stellt nur unsere Mitarbeiter zur Verfügung 309 00:23:57,853 --> 00:23:59,146 mit solchen Vorteilen. 310 00:23:59,938 --> 00:24:02,482 Ich kann dir nicht helfen, es sei denn Ich bestätige Ihre Identität. 311 00:25:03,501 --> 00:25:07,214 DOLDAM KRANKENHAUS 312 00:25:28,693 --> 00:25:29,736 Was ist los? 313 00:25:30,862 --> 00:25:32,364 Wo bin ich? 314 00:25:34,241 --> 00:25:37,661 Mach dir keine Sorge. Die Operation war erfolgreich. 315 00:25:38,036 --> 00:25:38,995 Operation? 316 00:25:39,955 --> 00:25:41,539 Deine rechte Hand. 317 00:25:42,290 --> 00:25:43,792 Danke für das Geschenk. 318 00:25:50,382 --> 00:25:52,842 NEIN! 319 00:26:11,653 --> 00:26:13,321 Ich habe gerade das Hauptkrankenhaus kontaktiert. 320 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 -Entschuldigung? -Bitte folgen Sie mir. 321 00:26:17,200 --> 00:26:18,326 Doktor Kang Dong-ju. 322 00:26:25,041 --> 00:26:26,376 NOTFALLZENTRUM 323 00:26:33,550 --> 00:26:36,386 Er ist Präsident des Doldam Hospital. 324 00:26:38,179 --> 00:26:39,848 Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin Yeo Un-yeong. 325 00:26:39,931 --> 00:26:42,475 Ich bin Kang Dong-ju, GS. 326 00:26:42,559 --> 00:26:43,685 GS: ALLGEMEINE CHIRURGIE 327 00:26:43,768 --> 00:26:47,022 Ich wünschte, sie hätten einen Arzt geschickt. 328 00:26:48,356 --> 00:26:49,232 Begnadigung? 329 00:26:49,649 --> 00:26:53,111 Das sage ich nicht Ich habe ein Problem mit dir. 330 00:26:53,903 --> 00:26:56,823 Das haben wir bereits ein kompetenter Leiter der Allgemeinchirurgie. 331 00:26:56,906 --> 00:26:59,117 Wir haben auch einen Bewohner. 332 00:26:59,200 --> 00:27:00,327 Deshalb habe ich das gesagt. 333 00:27:00,827 --> 00:27:04,247 Unser Krankenhaus ist ein Allgemeinkrankenhaus mit allen möglichen Abteilungen. 334 00:27:04,331 --> 00:27:07,375 Innere Medizin, Allgemeine Chirurgie, Familienmedizin und Notfall. 335 00:27:08,460 --> 00:27:09,294 REZEPTIONISTIN 336 00:27:09,377 --> 00:27:10,879 Wir haben viele Patienten. 337 00:27:10,962 --> 00:27:13,423 Sie werden sehr überrascht sein. 338 00:27:14,257 --> 00:27:16,343 „Rembrandt, der Maler des Lichts. 339 00:27:16,426 --> 00:27:18,428 Er hinterließ einige Selbstporträts. 340 00:27:19,304 --> 00:27:23,099 „Sein Selbstporträt gemalt sieht in seinen frühen Jahren aus wie sein Sohn ...“ 341 00:27:23,183 --> 00:27:26,061 Wie auch immer, willkommen im Doldam Hospital. 342 00:27:26,728 --> 00:27:29,189 Ich bin Jang Gi-tae, der Leiter des Verwaltungsbüros. 343 00:27:29,564 --> 00:27:33,068 Das ist okay. Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen. 344 00:27:33,151 --> 00:27:35,528 Ich plane nicht lange hier zu arbeiten. 345 00:27:35,612 --> 00:27:38,865 Ich bleibe hier für etwa ein bis zwei Monate. 346 00:27:40,116 --> 00:27:42,285 Wenn ich nicht zurück kann innerhalb dieser Zeit zum Geosan Medical Center, 347 00:27:42,369 --> 00:27:44,746 Ich werde einen Job finden in einem anderen großen Krankenhaus in Seoul. 348 00:27:46,164 --> 00:27:49,292 Ich dachte, ich sollte es dir sagen bevor ich hier anfange zu arbeiten. 349 00:27:50,710 --> 00:27:53,630 Ich verstehe. Ich verstehe es vollkommen was du sagen willst. 350 00:27:57,967 --> 00:28:00,053 Gefällt ihm dieses Krankenhaus nicht? 351 00:28:00,136 --> 00:28:02,806 Er wird nicht einmal eine Woche durchhalten. Ich wette 50.000 Won. 352 00:28:02,889 --> 00:28:06,059 Er hat mir einen guten ersten Eindruck vermittelt. Ich mochte ihn. 353 00:28:06,142 --> 00:28:07,310 Drei Tage. 354 00:28:07,394 --> 00:28:09,813 Dann wette ich 100.000 Won. Er wird sicher in 3 Tagen abreisen. 355 00:28:10,563 --> 00:28:11,981 Guten Morgen. 356 00:28:14,776 --> 00:28:16,611 Oder auch nicht. 357 00:28:20,740 --> 00:28:22,117 Doktor Yun geht bald, oder? 358 00:28:23,993 --> 00:28:25,578 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 359 00:28:28,164 --> 00:28:29,874 Was ist mit dem hübschen Arzt? 360 00:28:31,126 --> 00:28:32,335 Wo ist er jetzt? 361 00:28:32,419 --> 00:28:34,462 Er sagte, er wolle sich umziehen, 362 00:28:34,546 --> 00:28:36,631 Also brachte ich ihn ins Lehrerzimmer. 363 00:28:37,841 --> 00:28:39,342 Er wollte sich umziehen? 364 00:28:44,556 --> 00:28:46,599 -Warten. -Oh, nein. 365 00:29:34,397 --> 00:29:35,356 Seo-jeong. 366 00:29:53,958 --> 00:29:57,670 Warum bist du hier? 367 00:30:03,176 --> 00:30:04,427 Was machst du hier? 368 00:30:05,386 --> 00:30:06,930 Ich wollte dich das Gleiche fragen. 369 00:30:09,432 --> 00:30:10,683 Wie hast du... 370 00:30:12,894 --> 00:30:14,521 Seit wann arbeiten Sie hier? 371 00:30:15,772 --> 00:30:18,733 Ich habe dich zuerst gefragt. Was machst du hier? 372 00:30:21,569 --> 00:30:23,530 Ich wurde versetzt seit gestern in diesem Krankenhaus. 373 00:30:24,781 --> 00:30:26,199 -Sie wurden versetzt? -Ja. 374 00:30:27,534 --> 00:30:29,536 Ich werde eine Weile hier arbeiten. 375 00:30:29,619 --> 00:30:30,578 Es ist einfach passiert. 376 00:30:30,662 --> 00:30:32,997 Wie lange werden Sie hier arbeiten? 377 00:30:33,081 --> 00:30:34,457 Jetzt sind Sie an der Reihe zu antworten. 378 00:30:36,417 --> 00:30:39,420 -Wie lange arbeiten Sie schon hier? -Wie lange werden Sie hier arbeiten? 379 00:30:41,965 --> 00:30:43,550 Arbeiten Sie seitdem hier? 380 00:30:45,677 --> 00:30:47,387 Seit diesem Tag vor fünf Jahren 381 00:30:49,848 --> 00:30:51,724 Haben Sie bisher hier gearbeitet? 382 00:30:53,101 --> 00:30:54,561 Vergiss es. Du musst mir nicht antworten. 383 00:30:54,644 --> 00:30:56,396 Warum hast du mich nicht angerufen? 384 00:30:59,858 --> 00:31:01,818 Seit du vor einem Monat verschwunden bist, 385 00:31:03,528 --> 00:31:06,239 Ich habe dir Text- und Sprachnachrichten hinterlassen jeden einzelnen Tag. 386 00:31:10,702 --> 00:31:12,370 Hast du sie überhaupt überprüft? 387 00:31:15,665 --> 00:31:16,749 Nein. 388 00:32:19,479 --> 00:32:21,898 DOLDAM KRANKENHAUS 389 00:32:32,533 --> 00:32:35,453 PRÄSIDENT DES DOLDAM KRANKENHAUS YEO UN-YEONG 390 00:32:37,705 --> 00:32:39,582 Wir haben einen Patienten. Machen Sie sich bereit. 391 00:32:39,666 --> 00:32:40,667 Ja, gnädige Frau. 392 00:32:54,013 --> 00:32:55,014 Gib mir. 393 00:33:02,605 --> 00:33:03,815 Bringen Sie ihn in die Notaufnahme. 394 00:33:04,565 --> 00:33:05,566 Lösen Sie den Sicherheitsgurt. 395 00:33:15,660 --> 00:33:18,538 Sir, hören Sie mich? 396 00:33:19,872 --> 00:33:20,957 Herr. 397 00:33:22,166 --> 00:33:24,460 Was? Das ist mein Auto. 398 00:33:26,546 --> 00:33:27,463 Meine Güte. 399 00:33:39,058 --> 00:33:39,892 Da drüben. 400 00:33:39,976 --> 00:33:40,977 Seien Sie vorsichtig. 401 00:33:46,941 --> 00:33:48,234 Er ist bei Bewusstsein. 402 00:33:48,317 --> 00:33:50,653 -Was sind seine Vitalfunktionen? -Es ist 70 über 40, Puls 140. 403 00:33:50,737 --> 00:33:52,530 Die Lungengeräusche sind auf der linken Seite abgeschwächt. 404 00:33:55,074 --> 00:33:56,492 -Arzt. -Es ist eine Spannung. 405 00:33:56,659 --> 00:33:58,411 Verabreichen Sie 10 l Sauerstoff durch eine Reservemaske 406 00:33:58,494 --> 00:34:00,038 und bereiten Sie Kochsalzlösung für die Flüssigkeitszufuhr vor. 407 00:34:00,121 --> 00:34:01,956 Außerdem brauche ich ein Ankleideset mit 24-Gauge-Nadeln-- 408 00:34:02,040 --> 00:34:04,834 Wenn er aufgrund eines Autounfalls blutet, es könnte ein Hämopneumothorax sein. 409 00:34:08,212 --> 00:34:10,089 -Bitte bereiten Sie Nadeln der Stärke 16 vor. -Okay. 410 00:34:21,350 --> 00:34:22,643 Was stimmt mit deiner rechten Hand nicht? 411 00:34:23,186 --> 00:34:24,062 Bist du verletzt? 412 00:34:24,645 --> 00:34:26,856 - Bereiten Sie eine Thoraxdrainage vor. -Okay. 413 00:34:30,943 --> 00:34:33,112 -Was sind seine Vitalfunktionen? -Es ist 80 über 40, Puls 120. 414 00:34:33,196 --> 00:34:35,364 Es hat sich ein wenig erhöht nachdem etwas Flüssigkeit injiziert wurde. 415 00:34:35,448 --> 00:34:38,117 Was machst du? Er klagt über Bauchschmerzen. 416 00:34:38,201 --> 00:34:40,286 Warum redest du so? Das hört sich nicht nach dir an. 417 00:34:40,369 --> 00:34:42,497 Darf ein Bewohner herunterreden? zum Spezialisten? 418 00:34:42,955 --> 00:34:44,207 Wenn ja, werde ich es tun. 419 00:34:44,457 --> 00:34:45,958 Ich habe keine Ahnung, was du meinst. 420 00:34:46,042 --> 00:34:49,128 Vor fünf Jahren waren Sie Senior-Bewohner. 421 00:34:49,212 --> 00:34:50,088 Was sagst du? 422 00:34:50,171 --> 00:34:51,631 Ich studiere Herz-Kreislauf-Chirurgie. 423 00:34:52,298 --> 00:34:55,468 Konzentrieren Sie sich auf den Zustand des Patienten? Doktor Kang Dong-ju? 424 00:34:56,594 --> 00:35:00,264 Er hat Muskelschutz. Das bedeutet, dass er eine innere Blutung hat. 425 00:35:00,348 --> 00:35:03,726 Wir müssen eine Thoraxdrainage einlegen und ihn in ein größeres Krankenhaus schicken. 426 00:35:03,810 --> 00:35:05,269 Der Palpation sind Grenzen gesetzt. 427 00:35:05,686 --> 00:35:07,855 Wir haben auch ein Ultraschallgerät. 428 00:35:13,111 --> 00:35:15,780 Das Krankenhaus mag klein erscheinen, aber wir haben so ziemlich alles. 429 00:35:39,220 --> 00:35:41,264 Er scheint eine Blutung zu haben in der Milz, oder? 430 00:35:42,140 --> 00:35:43,808 Es sieht ernst aus. 431 00:35:45,017 --> 00:35:47,061 -Was sollen wir tun? -Es ist einfach. 432 00:35:47,145 --> 00:35:49,188 Wir sollten ihn schicken ohne Verzögerung in ein größeres Krankenhaus verlegt werden. 433 00:35:49,272 --> 00:35:51,357 Wie lange dauert es zum nächsten Krankenhaus? 434 00:35:51,440 --> 00:35:53,484 Die Fahrt mit dem Auto dauert etwa zwei Stunden. 435 00:35:53,568 --> 00:35:55,736 Eineinhalb, wenn man darauf tritt. 436 00:35:55,820 --> 00:35:59,365 Er könnte an übermäßigen Blutungen sterben bevor wir das Krankenhaus erreichen. 437 00:35:59,448 --> 00:36:00,783 Behandeln Sie ihn lieber hier. 438 00:36:00,867 --> 00:36:03,161 Das können wir hier nicht tun. 439 00:36:03,244 --> 00:36:05,621 -Siehst du das nicht? - Fühlen Sie sich nicht sicher? 440 00:36:06,747 --> 00:36:07,915 Den Bauch eines Patienten aufschneiden 441 00:36:07,999 --> 00:36:10,793 in einem ungeeigneten Zustand ist nicht besser als Mord. 442 00:36:10,877 --> 00:36:12,753 Es ist nicht so, dass ich es nicht kann aber dass ich es nicht tun werde. 443 00:36:13,421 --> 00:36:14,714 Ruhig! 444 00:36:41,282 --> 00:36:44,243 -Was sind seine Vitalfunktionen? -Es ist 60 über 40, Puls 120. 445 00:36:44,327 --> 00:36:46,537 Er hat eine Blutung in der Milz. 446 00:36:46,621 --> 00:36:49,707 Er ist unbekannt, und wir kennen die Ursache der Verletzung nicht. 447 00:36:49,790 --> 00:36:53,002 Er ist mit seinem Auto hierher gefahren und auf dem Parkplatz ein anderes Auto angefahren. 448 00:36:53,085 --> 00:36:54,712 Das Auto ist ein Wrack. 449 00:36:54,795 --> 00:36:57,298 Was machst du hier? Machen Sie weiter Ihren Job. 450 00:36:57,632 --> 00:36:58,966 Ja, Doktor. 451 00:37:02,094 --> 00:37:04,972 Besorgen Sie ihm eine Intubation und ein Beatmungsgerät. 452 00:37:05,056 --> 00:37:08,142 - Bereiten Sie sich auf die Ligatur vor. -Bist du 453 00:37:08,226 --> 00:37:11,646 -Wirst du ihn jetzt hier operieren? -Injizieren Sie 20 mg Etomidat. 454 00:37:23,324 --> 00:37:24,450 Er ist schnell. 455 00:37:24,533 --> 00:37:27,870 Besorgen Sie ihm eine Propofol-Dauerinfusion und eine Ampulle Rocuronium. 456 00:37:28,371 --> 00:37:29,372 Ja, Herr. 457 00:37:32,208 --> 00:37:33,876 Stellen Sie das Beatmungsgerät auf den CMV-Modus. 458 00:37:35,670 --> 00:37:38,631 -Gib mir die U-Bahn. -Dafür haben wir keine Zeit. 459 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 -Verwenden Sie einen Trokar. -Geben Sie mir den Trokar. 460 00:37:40,967 --> 00:37:42,885 Trokar? Gibt es sie hier? 461 00:37:54,730 --> 00:37:58,317 -Wie viel bekommen wir? -Es hatte einen Hubraum von 400 ccm und läuft immer noch. 462 00:37:58,401 --> 00:38:00,403 Okay. Ich bin dran. 463 00:38:00,486 --> 00:38:01,988 Hey. 464 00:38:02,822 --> 00:38:05,741 Treten Sie beiseite. Wenn Sie es nicht tun möchten, geh einfach aus dem Weg. 465 00:38:06,826 --> 00:38:09,745 Schneiden Sie den Bauch eines Patienten auf? hier öffnen? 466 00:38:10,621 --> 00:38:12,748 Dies ist kein Operationssaal noch ein Hybridraum. 467 00:38:12,832 --> 00:38:15,126 -Was passiert, wenn es kontaminiert wird? -Krankenschwester. 468 00:38:15,209 --> 00:38:16,669 Schaff mir das Ding aus dem Weg. 469 00:38:17,169 --> 00:38:20,298 Was? Hast du mich „dieses Ding“ genannt? 470 00:38:20,756 --> 00:38:21,882 Was bist du... 471 00:38:22,591 --> 00:38:24,677 Lass mich los! 472 00:38:25,219 --> 00:38:27,013 -Skalpell. -Halten Sie genau dort an. 473 00:38:27,763 --> 00:38:30,182 Verzeihung. Seid ihr alle verrückt geworden? 474 00:38:30,266 --> 00:38:32,018 Er wird stark bluten. Machen Sie sich bereit. 475 00:38:32,101 --> 00:38:33,686 Sind Sie wirklich ein Arzt? 476 00:38:39,734 --> 00:38:40,693 Saugen. 477 00:38:47,491 --> 00:38:48,451 Saugen. 478 00:38:51,746 --> 00:38:52,747 Okay. 479 00:38:59,170 --> 00:39:00,671 Ich habe es. 480 00:39:01,922 --> 00:39:03,507 Bereits? 481 00:39:03,591 --> 00:39:04,675 Geben Sie mir den Blutstiller. 482 00:39:04,759 --> 00:39:06,635 HÄMOSTAT: ZANGE ZUM KOMPRIMIEREN VON BLUTGEFÄSSEN 483 00:39:11,515 --> 00:39:12,516 Halte das. 484 00:39:13,851 --> 00:39:14,810 Seide drei. 485 00:39:33,871 --> 00:39:34,955 Bleiben Sie konzentriert. 486 00:39:58,020 --> 00:40:00,564 Was war das? Was macht er? 487 00:40:18,833 --> 00:40:22,503 Was schaue ich gerade? 488 00:40:25,923 --> 00:40:28,843 Decken Sie ihn mit Folie ab und bringen Sie ihn in den Operationssaal. 489 00:40:28,926 --> 00:40:32,096 Ich werde ihn wegen eines Milzrisses operieren und beschädigter Darm, okay? 490 00:40:32,179 --> 00:40:33,222 -Ja, Doktor. -Ja, Doktor. 491 00:40:36,016 --> 00:40:39,145 Wer zum Teufel ist er? 492 00:40:39,228 --> 00:40:41,564 Was? Haben Sie ein Problem? 493 00:40:44,358 --> 00:40:46,277 Das war rücksichtslos, unverantwortlich, 494 00:40:46,360 --> 00:40:48,863 -und gefährlich. -Glaubst du? 495 00:40:49,655 --> 00:40:51,323 Wir hatten keine Wahl. 496 00:40:51,407 --> 00:40:54,076 Es bedeutet, dass sein Leben auf dem Spiel stand. 497 00:40:54,160 --> 00:40:57,288 Glaubst du, du kannst es erklären? zum Patienten 498 00:40:57,371 --> 00:40:58,914 was hat er durchgemacht? 499 00:40:58,998 --> 00:41:01,000 Redest du? über die Menschenrechte der Patienten? 500 00:41:01,083 --> 00:41:02,710 Oder ein Kodex der medizinischen Ethik? 501 00:41:03,794 --> 00:41:06,172 Machen Sie sich nicht die Mühe, mich nach solchen Dingen zu fragen. 502 00:41:06,255 --> 00:41:09,175 In meinen Räumlichkeiten Es gibt nur eine Sache, die zählt. 503 00:41:09,258 --> 00:41:10,801 Die Patienten retten. 504 00:41:10,885 --> 00:41:12,678 Egal, was. 505 00:41:15,055 --> 00:41:18,601 Alles andere ist mir völlig egal. 506 00:41:25,191 --> 00:41:26,567 OP-SAAL 507 00:41:28,694 --> 00:41:31,238 Bereiten Sie 10 Packungen RBC und 8 FFP vor. 508 00:41:31,322 --> 00:41:33,115 Ich mache den Operationssaal fertig. 509 00:41:39,914 --> 00:41:40,956 OP-SAAL 510 00:41:48,839 --> 00:41:52,676 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 511 00:41:52,760 --> 00:41:53,844 BETRIEB 512 00:42:05,105 --> 00:42:06,190 Gehst du nicht rein? 513 00:42:07,942 --> 00:42:10,361 Ich kann nicht. Ich darf nicht. 514 00:42:12,905 --> 00:42:14,823 Warum haben Sie keinen Einspruch eingelegt? 515 00:42:16,158 --> 00:42:18,619 Den Bauch aufschneiden in einer Notaufnahme 516 00:42:18,702 --> 00:42:20,704 war völlig gegen den gesunden Menschenverstand. 517 00:42:21,830 --> 00:42:24,583 Er nahm die Sicherheit des Patienten nicht in Kauf in Betracht ziehen. 518 00:42:27,670 --> 00:42:28,671 Was ist mit dir? 519 00:42:30,047 --> 00:42:32,925 Sie haben die Operation aufgeschoben auf Ihren eigenen Patienten, um einen VIP zu betreuen, 520 00:42:33,008 --> 00:42:34,176 aber am Ende starb er. 521 00:42:34,635 --> 00:42:37,805 Du hast versucht, dir einen Namen zu machen für dich selbst, nur um verdrängt zu werden. 522 00:42:39,557 --> 00:42:41,809 Ist das das Richtige für Sie? 523 00:42:44,019 --> 00:42:47,314 Hast du das von In-su gehört? 524 00:42:47,856 --> 00:42:49,358 Ich habe es von einem der Leute hier gehört. 525 00:42:50,609 --> 00:42:53,737 Jemand vom Geosan Medical Center Ich habe ihm alles über dich erzählt. 526 00:42:55,072 --> 00:42:56,532 Es war unvermeidlich. 527 00:42:57,992 --> 00:43:02,121 Ich musste das Risiko eingehen, weil das so war der einzige Weg, eine Chance zu nutzen. 528 00:43:03,581 --> 00:43:04,707 Welche Gelegenheit? 529 00:43:06,000 --> 00:43:08,085 Eine Gelegenheit, mich zu beweisen. 530 00:43:08,168 --> 00:43:09,420 An wen? 531 00:43:09,503 --> 00:43:11,005 Du weißt es wirklich nicht? 532 00:43:11,547 --> 00:43:13,424 An die Vorgesetzten im Krankenhaus. 533 00:43:13,507 --> 00:43:15,718 Hier kommt es vor allem auf die Verbindungen an. 534 00:43:15,801 --> 00:43:19,471 Leute wie ich, die das getan haben Kein Hintergrund darf etwas bewirken. 535 00:43:19,555 --> 00:43:20,848 Ich muss nach der richtigen Verbindung suchen 536 00:43:20,931 --> 00:43:23,559 oder beweisen Sie mich, indem Sie einen VIP-Patienten behandeln. 537 00:43:29,690 --> 00:43:32,901 Was ist mit dir passiert? in den letzten fünf Jahren? 538 00:43:34,653 --> 00:43:37,031 Du bist ein Feigling geworden, der Ausreden sucht. 539 00:43:38,866 --> 00:43:40,284 Was hat dich verändert? 540 00:43:42,578 --> 00:43:46,749 War das Leben so schwer? 541 00:43:51,170 --> 00:43:53,881 Hast du gesagt, dass du hier sein wirst? höchstens zwei Monate lang? 542 00:43:55,299 --> 00:43:58,677 Mal sehen, ob du überhaupt so lange durchhältst. 543 00:44:21,158 --> 00:44:22,159 Ich mag dich. 544 00:44:33,420 --> 00:44:35,130 Das ist dein letztes Jahr als Bewohner, oder? 545 00:44:35,589 --> 00:44:37,091 Lass uns heiraten, wenn du fertig bist. 546 00:44:38,801 --> 00:44:39,760 Es tut mir Leid. 547 00:45:05,953 --> 00:45:07,496 Das wird es nicht verschwinden lassen. 548 00:45:12,459 --> 00:45:13,877 Was ist los? 549 00:45:13,961 --> 00:45:15,754 Ist es so, ihn wiederzusehen? 550 00:45:16,922 --> 00:45:18,132 lässt dein Herz höher schlagen? 551 00:45:18,215 --> 00:45:19,466 Bring es zusammen. 552 00:45:20,968 --> 00:45:22,428 Das ist eine Halluzination. 553 00:45:23,387 --> 00:45:24,471 Es ist nur eine Halluzination. 554 00:45:25,347 --> 00:45:26,682 Es ist eine Halluzination. 555 00:45:58,172 --> 00:45:59,715 Ich muss dir etwas sagen. 556 00:45:59,798 --> 00:46:02,384 Ich bin müde. Lass es uns später machen. 557 00:46:31,955 --> 00:46:33,540 Dieses Lied ist großartig, oder? 558 00:46:34,791 --> 00:46:36,919 Von einer Kassette klingt sie am besten. 559 00:46:37,336 --> 00:46:38,754 Oh mein Gott. 560 00:46:38,879 --> 00:46:40,005 Meine Güte. 561 00:46:47,304 --> 00:46:48,514 Ich sagte, ich habe etwas zu sagen. 562 00:46:50,474 --> 00:46:53,810 Die Menschenrechte der Patienten und Kodex der medizinischen Ethik. 563 00:46:54,311 --> 00:46:56,939 -Sagen wir, du bist über all das hinaus-- -Hey. 564 00:46:57,814 --> 00:46:59,441 Wie viele Patienten haben Sie getötet? 565 00:47:01,151 --> 00:47:03,820 Ich spreche nicht von der Zeit Du liest den Zeitpunkt des Todes vor. 566 00:47:04,404 --> 00:47:07,991 Wie viele Patienten sind gestorben? liegt es an Ihnen als Arzt? 567 00:47:09,743 --> 00:47:10,744 Nur einer. 568 00:47:11,828 --> 00:47:13,080 Kurz bevor ich hierher geschickt wurde. 569 00:47:13,163 --> 00:47:15,791 Addiere 10 dazu. 570 00:47:17,251 --> 00:47:20,462 Komm zurück, als du getötet hast so viele Patienten. 571 00:47:21,672 --> 00:47:24,633 Ich werde dann hören, was Sie zu sagen haben. 572 00:47:31,390 --> 00:47:35,018 Wie geht es deinem rechten Handgelenk? Ist das noch intakt? 573 00:47:35,894 --> 00:47:37,312 Verliere es nicht. 574 00:47:37,396 --> 00:47:40,107 Ich werde danach suchen wann immer ich es brauche. 575 00:47:45,195 --> 00:47:46,572 Es tut mir leid, 576 00:47:47,531 --> 00:47:49,366 aber ich werde nicht so lange bleiben. 577 00:47:49,866 --> 00:47:51,410 Ich werde versuchen, in einem Monat zu gehen. 578 00:47:51,493 --> 00:47:53,120 Wenn möglich kürzer. 579 00:47:53,203 --> 00:47:55,497 Ich werde rausgehen aus diesem blöden Krankenhaus, sobald ich kann. 580 00:47:55,581 --> 00:47:58,125 Und wenn du es tust, 581 00:47:58,250 --> 00:47:59,501 Hast du einen Ort, an den du gehen kannst? 582 00:47:59,585 --> 00:48:01,920 Ich werde dorthin zurückkehren, wo ich hingehöre. 583 00:48:06,883 --> 00:48:09,678 Wer sagt, dass sie dich zurück wollen? 584 00:48:11,597 --> 00:48:12,681 Lassen Sie mich Ihnen das sagen. 585 00:48:13,599 --> 00:48:15,934 Sie haben mich nicht hierher geschickt weil ich inkompetent bin. 586 00:48:16,018 --> 00:48:17,311 Ich hatte einfach Pech. 587 00:48:17,644 --> 00:48:20,063 Ich habe nicht mein ganzes Leben damit verbracht studieren, üben, 588 00:48:20,230 --> 00:48:23,734 und sezieren, um hier stecken zu bleiben 589 00:48:24,026 --> 00:48:26,653 in einem kleinen Krankenhaus auf dem Land. 590 00:48:26,737 --> 00:48:30,407 Worauf willst du hinaus? 591 00:48:30,866 --> 00:48:32,492 Egal was passiert, 592 00:48:33,910 --> 00:48:35,996 Ich gehe zurück ins Hauptkrankenhaus. 593 00:49:06,985 --> 00:49:07,986 Doktor Kang. 594 00:49:09,863 --> 00:49:12,282 Du hast einen Anruf aus Seoul erhalten. Es ist deine Mutter. 595 00:49:12,949 --> 00:49:15,035 Sie hat dein Handy ausprobiert, aber sie kam nicht durch. 596 00:49:15,118 --> 00:49:16,620 Also rief sie das Krankenhaus an. 597 00:49:21,124 --> 00:49:22,125 IN-SU 598 00:49:25,545 --> 00:49:26,463 Später. 599 00:49:27,589 --> 00:49:29,758 Sag ihr, dass ich beschäftigt bin. 600 00:49:31,093 --> 00:49:32,469 Hallo, In-su. Da ich bin. 601 00:49:34,137 --> 00:49:35,847 Hallo? 602 00:49:35,931 --> 00:49:37,808 Doktor Kang ist gerade sehr beschäftigt. 603 00:49:38,725 --> 00:49:42,145 Ich verstehe. Tut mir leid, dass ich Sie störe. 604 00:49:50,028 --> 00:49:51,446 Worüber redest du? 605 00:49:51,863 --> 00:49:54,658 Präsident Yeo und Präsident Do sind Freunde? 606 00:49:54,741 --> 00:49:55,784 Das ist richtig. 607 00:49:56,785 --> 00:49:59,538 Präsident Do und Präsident Yeo 608 00:49:59,621 --> 00:50:01,665 sind alte Freunde vom College. 609 00:50:02,999 --> 00:50:03,917 Ich verstehe. 610 00:50:04,000 --> 00:50:07,337 Du hast den Besuch nicht vergessen Präsident Yeo, nicht wahr? 611 00:50:10,924 --> 00:50:14,052 Du musst sicherstellen, dass er dich mag. 612 00:50:14,136 --> 00:50:16,263 Der einzige Weg, Präsident Dos Meinung zu ändern 613 00:50:16,346 --> 00:50:18,932 ist hinter Präsident Yeo her. Hörst du mich? 614 00:50:20,726 --> 00:50:23,687 Dies ist eine weitere Information Ich habe für dich. 615 00:50:23,770 --> 00:50:26,898 Präsident Yeo liebt es, Go zu spielen. 616 00:50:26,982 --> 00:50:28,734 Und er liebt Orchideen. 617 00:50:29,192 --> 00:50:31,361 Er ist verrückt nach orientalischen Orchideen. 618 00:50:31,445 --> 00:50:34,281 In-su. Ich weiß nichts über das Spielen von Go. 619 00:50:34,364 --> 00:50:38,285 Und Pflanzen sehen für mich alle gleich aus. 620 00:50:38,368 --> 00:50:39,703 Hör auf, so stur zu sein. 621 00:50:39,786 --> 00:50:42,080 Willst du dort für immer bleiben? 622 00:50:49,463 --> 00:50:50,547 Was ist das? 623 00:50:51,298 --> 00:50:52,591 Na ja... 624 00:51:00,807 --> 00:51:03,226 Es ist alles in Ordnung. Das kann man sagen. 625 00:51:04,352 --> 00:51:07,272 Ich war morgens zu gefesselt 626 00:51:07,355 --> 00:51:09,316 und vergessen zu kommen und mich richtig vorstellen. 627 00:51:10,358 --> 00:51:13,612 Wenn ich Fehler gemacht habe, 628 00:51:13,695 --> 00:51:15,071 Bitte haben Sie Verständnis. 629 00:51:21,077 --> 00:51:23,747 Du hast so etwas nicht getan. 630 00:51:23,830 --> 00:51:25,707 Wirklich? 631 00:51:28,251 --> 00:51:29,628 Oh, richtig. 632 00:51:30,212 --> 00:51:33,590 -Ich habe gehört, dass Sie Lehrerin Kim getroffen haben. -Begnadigung? 633 00:51:34,049 --> 00:51:36,635 -Lehrer Kim? -Der Leiter der Allgemeinen Chirurgie. 634 00:51:37,260 --> 00:51:40,597 Heißt er so? 635 00:51:41,598 --> 00:51:45,560 Er mag auf den ersten Blick unhöflich wirken, Aber man kann viel von ihm lernen. 636 00:51:45,644 --> 00:51:47,521 Da bin ich mir nicht sicher. 637 00:51:47,896 --> 00:51:49,898 Stellen Sie sicher, dass Sie sehr höflich sind. 638 00:51:49,981 --> 00:51:52,818 Stellen Sie sicher, dass er nett von Ihnen denkt, okay? 639 00:51:54,319 --> 00:51:56,363 Ja. Ich werde mein Bestes geben. 640 00:51:57,322 --> 00:52:00,033 -Okay. Sehen Sie sich selbst heraus. -Ja. 641 00:52:03,787 --> 00:52:04,704 Was ist das? 642 00:52:05,622 --> 00:52:07,457 Haben Sie noch etwas zu sagen? 643 00:52:08,166 --> 00:52:09,292 Na ja... 644 00:52:10,126 --> 00:52:11,086 Präsident Yeo! 645 00:52:11,461 --> 00:52:13,839 -Doktor Yun hat einen Anfall! -Wieder? 646 00:52:15,006 --> 00:52:17,425 - Rufen Sie sofort Lehrerin Kim an. -Okay. 647 00:52:29,187 --> 00:52:30,188 Seo-jeong. 648 00:52:33,275 --> 00:52:34,276 Doktor Yun. 649 00:52:36,069 --> 00:52:37,445 Lass das los. 650 00:52:44,870 --> 00:52:46,204 Treten Sie nicht ein. 651 00:52:46,872 --> 00:52:47,956 Vertrauen Sie Myeong-sim. 652 00:52:48,498 --> 00:52:50,125 Das hast du bisher gut gemacht. 653 00:52:50,750 --> 00:52:53,753 Sie können zurück in den Operationssaal gehen in nur wenigen Tagen. 654 00:52:54,045 --> 00:52:55,922 Wegen dir bin ich tot. 655 00:52:56,006 --> 00:52:58,049 Ich höre immer wieder Stimmen. 656 00:52:58,842 --> 00:53:00,677 Das liegt daran, dass Sie glauben, sie zu hören. 657 00:53:01,177 --> 00:53:04,347 Dir geht es schon gut und du bist völlig geheilt. 658 00:53:04,431 --> 00:53:05,765 Also bitte. 659 00:53:05,849 --> 00:53:07,851 Gib mir das. 660 00:53:11,146 --> 00:53:12,314 Gib mir... 661 00:53:13,398 --> 00:53:14,608 das Skalpell. 662 00:53:17,068 --> 00:53:18,028 Hilf mir. 663 00:53:21,865 --> 00:53:23,158 Hilf mir. 664 00:53:26,494 --> 00:53:28,371 Wegen dir bin ich tot. 665 00:53:28,788 --> 00:53:29,998 Seo-jeong. 666 00:53:34,294 --> 00:53:35,378 Was ist los? 667 00:53:36,463 --> 00:53:37,797 Was ist das? 668 00:53:39,799 --> 00:53:41,718 Warum hältst du ein Skalpell? 669 00:53:44,054 --> 00:53:45,096 Ich mag dich, Seo-jeong. 670 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 Gib es mir. 671 00:54:01,196 --> 00:54:02,072 Aufleuchten. 672 00:54:05,617 --> 00:54:06,534 Nein. 673 00:54:07,953 --> 00:54:09,204 Nein, Seo-jeong! 674 00:54:18,922 --> 00:54:20,131 Bringen Sie einen elastischen Verband mit. Beeil dich! 675 00:54:36,439 --> 00:54:37,774 Das reicht. 676 00:55:06,261 --> 00:55:08,346 Sie hat eine Überdosis Beruhigungsmittel genommen. 677 00:55:08,972 --> 00:55:10,432 Ihre Vitalfunktionen sind instabil. 678 00:55:10,849 --> 00:55:12,726 Sieht es so aus, als hätte sie eine Arterie durchtrennt? 679 00:55:12,809 --> 00:55:16,229 Sorgen Sie dafür, dass sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nimmt und bringen Sie sie in den Operationssaal. 680 00:55:16,938 --> 00:55:17,897 Okay. 681 00:56:24,464 --> 00:56:26,966 -Ist das Tourniquet bereit? -Es ist. 682 00:56:27,383 --> 00:56:29,677 -Halten Sie den Druck bei 200. -Ja, Doktor. 683 00:56:58,498 --> 00:56:59,582 Tourniquet an. 684 00:57:18,101 --> 00:57:20,478 Ihre Wunde ist klein, aber tief. 685 00:57:21,020 --> 00:57:23,565 Eine Arterie, ein Nerv und zwei Sehnen. 686 00:57:23,982 --> 00:57:26,776 Drei Sehnen. Wir müssen setzen fünf zusammen. Haben Sie das schon einmal gemacht? 687 00:57:30,029 --> 00:57:31,573 Hast du? 688 00:57:32,574 --> 00:57:35,869 Nein, ich habe nur ein Video gesehen. 689 00:57:35,952 --> 00:57:37,203 Es ist mein erstes Mal. 690 00:57:37,287 --> 00:57:40,415 Wenn Sie einen einzigen Fehler machen, 691 00:57:40,498 --> 00:57:43,626 Ich schneide dir das Handgelenk ab und gib es Seo-jeong. 692 00:57:43,710 --> 00:57:44,794 Verstehen? 693 00:57:52,552 --> 00:57:53,595 Fangen wir an. 694 00:57:55,388 --> 00:57:56,264 Moskito. 695 00:58:02,562 --> 00:58:04,564 Untertitelübersetzung von Ryan Oh